Pea seed can do most of its drying on the vine.
I then use pillowcases to harvest the seed. I hand these on my veranda to dry further. Jump around on them to brake up shells and then tip the chaff off the top.
The seed will fall into a corner of the pillowcase when shaken. All you will need to do is shake off chaff.